愛上韓劇

我從《認識的妻子》第1集開始，就喜歡上楊熙勝編劇的對白和臺詞，充滿隱晦的幽默，哲理和特殊的“比喻法”，以下分享本劇各集經典對白(每周更新至本劇完結)：

【1-2集】

(1)世界最怪的莫過於愛情，彼此愛得死去活來結的婚，卻變成想殺死對方的冤家生活。如此看來，活著遇到的無數敵人當中，其中最強大、最狠毒的，就是老婆。

(2)蘇格拉底曾經說過，賢妻會讓你成為一個幸福的人，悍婦會讓你成為哲學家。是啊，我是哲學家，我是哲學家…

(3)知道我的行為準則吧！如果強盜來搶銀行，不要讓自己受傷，把現金都交給他，為什麼？因為金庫裡面有著更多的錢，就算把現金交出去，我們的公司也不會倒閉。

(4)友珍：“哥哥，你是不是週末不打工？週六做甚麼？”
    　柱赫：“去教會”
    　友珍：“周日呢？”
    　柱赫：“去寺廟”
    　友珍：“那跟我一起去看深夜電影吧，超人歸來！”
    　柱赫：“看過了”
    　友珍：“那電影還沒上映呢！”

(5)柱赫：你長大之後想做什麼？
    　友珍：老師的老婆。
    　……
    　友珍：“我真的很喜歡老師，喜歡到就算吃活章魚不小心窒息而死也甘心的程度喔，絕對是百分百的真心喔！”
    　柱赫：“真的是，你怎麼連告白都充滿傻氣啊。”
    　友珍：“所以我是不是很可愛，那你就疼疼我，我允許了來！”(很自動的抓起柱赫哥的手摸摸自己的頭。)
    　友珍：“老師這樣對我，我會變得很幸福喔！…我想，我的性敏感區在頭頂上。”
    　柱赫：(嚇到趕緊抽手)“你真的是，你真的是…”
    　友珍：老師你臉紅了，好可愛！

(6)柱赫：這麼多建築，怎麼一個都不屬於我啊。
    　鍾厚：那是因為一個主人就擁有很多建築，一個人擁有十多個也很常見。

【3-4集】

(1)命運到底是什麼？掌控所有事物不可避免的必然之力，無論是誰都只能遵從？無法預測的絕對性超倫理力量嗎？都是屁話，這是陷阱，是老天故意在坑我。

(2)友珍：所有數字中，我最喜歡零喔，最純情。
    柱赫：為什麼呢？
    友珍：因為零在乘法中不論跟誰搭都會變成零，是個絕對的存在喔！但是，在加法中卻沒有任何力量喔！
    柱赫：嗯
    友珍：這是因為零愛上了加號喔，所以在其他符號面前非常強的，但在加號面前卻變得很柔弱，我喜歡這樣的純情，只知道一的人。
    　(好哲理的一段話)

(3)看來我喜歡老師從髮根到腳趾頭喔！ (友珍的告白永遠都那麼直接和傻氣。)

(4) 因為友珍，覺得這卑微的世界在發光。為了令友珍綻放笑容，我也曾打起力氣過每一天的時光。

(5)鍾厚：好吃嗎(三明治吐司)？
    友珍：嗯，像在汗蒸房跳了1000次跳繩的味道。
    鍾厚：什麼？
    友珍：好吃到讓人窒息。

(6)有看了十年也不會產生私心(好感)，也有見面兩天就會產生私心(好感)喔。

【5-6集】

(1)友珍：這家的豬排要這樣，一夾起來這樣(沾醬，大口咬下)，這樣才最好吃喔！像牽著媽媽的手去電影院看獅子王結尾的那種味道，像它一樣令人感動的味道。嚐嚐看吧，老師！

(2)友珍：雖然看起來像是我在照顧媽媽，事實上媽媽是我的醫療隊。我在廣播上聽的，精神科的一位醫師說過，平時是家人和朋友扮演醫療隊的角色，每天聽你講辛苦的事，一起開罵或安慰你，身邊沒有這種人的時候，才會去找像他們一樣的醫生。

(3)(柱赫)友珍依然在微笑，她是否記得其實很討厭這條路，說不喜歡單行道，為何非得要走同一個方向，人也要來來回回才更好，說我們兩人之間絕對不能是單行道，每次都像現在這樣開心的笑著。結婚成為夫婦後激烈過日子，忘記這份約定的人是我？還是你？或者說...是我們？

(4)(鍾厚買了晚餐給正在加班的友珍吃)

友珍：雖然我知道尹代理很有風度，但這個我真的沒想到，我正好餓到快瘋掉了。
鍾厚：這不是風度，是表示好感！
友珍：什麼？
鍾厚：看我這身打扮有沒有感覺到什麼，我特意換了一身衣服(友珍喜歡的休閒服)。
(兩人尷尬傻笑)
鍾厚：我對徐友珍有好感，你願不願意跟我交往？

(很直接而真誠的告白，其實男二的角色挺討喜的。)

(5)(面對赫柱千方百計阻止自己追求友珍，鍾厚終於忍無可忍)
鍾厚：還能有什麼，你這樣真的很偏執。我是你的朋友、同事，但不是兒子，又不是什麼反對結婚的父母，你這樣真的太過分了。
鍾厚：你要是再敢搗亂，那我就當作是超越友誼的那種感情，以防萬一，提前說一句，你不是我的菜。
柱赫：真的是，瘋子！

(6)人的感情真是神奇，瞬間天堂、瞬間地獄；像是石鍋一樣一頓火熱、又像冷湯一樣瞬間熄滅，不覺得很搞笑嗎？

(7)友珍：我平時喜歡看搞笑劇或者紀錄片；想哭但又沒藉口的時候，這種時候我會看愛情片，邊看邊哭，就是不想表達自己很懦弱，這不都是因為自尊心太強嘛！其實沒必要的。

(8)(柱赫)
原來當時的你是想哭啊
原來當時的你需要被安慰
原來當時的你是那麼的寂寞
為工作忙碌、被工作逼迫，我以為只有我是最累的
我說我自顧不暇，所以說你的那份需要你自己承擔，明知道還無視了你，
不是你變成了怪物，而是我讓你變成了怪物，
對不起，友珍啊！真的對不起！

【7-8集】

1.柱恩：你在擔心什麼呢？時間多的是，就放任你的心吧！暫時性的暈頭轉向之後，會歸於平靜的，不是就算了。
友珍：是啊！不是就到時候在算了。
柱恩：當然可以，誰會說你啊！又不是解數學題，愛情哪有什麼正確答案。
友珍：是啊！愛情沒有正確答案，人也沒有正確答案。

2.所謂緣分，不像翻手心手背似的，
不可能輕易折斷。
世界本就本羅萬象，世上之事無法一一知曉。

3.友珍：來這種地方玩的話，我真的不喜歡洗澡喔。我呢，最常有5天4夜沒洗過喔。哇，到最後蚊子都不咬我了。
柱赫：我知道。
友珍：你怎麼知道的？
柱赫：不是啦，我是說蚊子不咬你的心情，我好像能理解大概這樣。
友珍：代理真的太善良了，這種情況下竟然還理解蚊子的心情。

4.柱恩：結婚可是生活喔，因為一點小事就碰撞，彼此看到對方的底線，絕對不能跟自己愛得死去活來的人結婚，會受傷的。
友珍：大家都這麼說，但是我還是想跟我喜歡的人結婚，就算到時候會破碎受傷也在所不惜。
柱恩：你這ㄚ頭，心被千瘡百孔才會清醒嗎？
友珍：目前來說，我倒是希望體驗一下什麼叫千瘡百孔。

5.(柱赫)是我錯了，是我讓她變得不幸，變成了怪物，還反過來覺得自己在努力，公司的業務已經夠累了，所以你自己負責自己吧！我刻意迴避著。她肯定向我坦露過自己的疲憊，肯定使出渾身解數呼喊著痛苦，我當初還擺出一副會愛她一輩子的模樣，就好像我掏心掏肺愛她一生，我怎麼能忘記那些？

6.有道是落棋不悔、落棋不悔，覆水難收啊！都已經是潑出去的水，如何收得回來？當初不是很迫切來著嗎？痛嗎？心痛嗎？小子啊！錯誤逆行的命運也是命運，像男人一點，祝她幸福吧！

6.友珍：真小氣，反正早晚都要入土的身體，何必那麼寶貝啊！
(真是非常友珍style！)

7.柱赫：等某個人消失之後，等那個人離開我之後，為什麼沒能對她更好點，為什麼沒發現她的珍貴之處，後悔、可惜，又思念。
友珍：這算是告白了嗎？把心中埋著的愛情故事說出來之類的嗎？
柱赫：對不起，真的。我一直想說這句話，對那個人說。不過現在一切都晚了，因為沒機會再見到她了。
友珍：這句話，我真心希望對方能知道。
柱赫：所有話都沒辦法親自傳達到對方，我只能在心中祈禱，祈禱對方會幸福。
友珍：代理，我呢，心裡祈禱別人幸福之類的，很難做到，喜歡就是喜歡、討厭就是討厭，把心中的話說出來才能痛快。但是這次，我不想這樣了，30年來一直任性地活著，這次選擇不一樣的方式，像個大人，像代理說的一樣，這次我想用心去祈禱對方幸福，只有這次。

【9-10集】

1.(柱恩)吃飽了撐著沒事幹寫一些坑人的東西嗎？上班族也該受過挺高的教育，智力和人品是不成正比的，這些人真的太壞了，寫的人壞不說，信那些的人更壞，想要毀掉一個人真的很容易。

2.柱赫：怎麼只要是你不喜歡又覺得煩的事，便都想用錢來解決？
惠媛：錢存在的意義本就是如此，我說錯了嗎？
柱赫：你的思考方式，我真的是怎麼都理解不了。你怎麼所有事都以自我為中心，自己不想做的事死也不會做，想做的事死也要做。別人的立場，你壓根不想知道，不管會不會危害到別人，會不會影響到別人的飯碗，只要你洩憤就可以了，怎麼所有的事對你都是那麼輕鬆、那麼容易。
....
柱赫：那你也不能捏造一些不存在的事實。
惠媛：因為我心情不爽。因為你們讓我不爽，那點懲罰是你們該承擔的。

(兩種截然不同的價值觀，編劇以極為精簡的臺詞，凸顯出"兩個世界"差距，是彼此成長環境不同所造成，一個是以"錢"、"面子"和"品味"為中心，一個是以"人"為中心，如此南轅北轍的思想觀念，才是真正無法跨越和推倒的牆。)

3.柱恩：說實話，這段時間看著你們兩夫妻，我就覺得是如履薄冰，成長環境也相差太大，一方迎合另一方也是有極限的。這不是誰好誰壞的事情，我覺得兩個人就是不合適，還是分開吧，痛快點！

(妹妹柱恩對於柱赫和惠媛婚姻關係的描述，果然一語中的、字字珠璣！)

【12集】

1.這不是一個人的錯，畢竟關係不可能是單方面的，
我不是被你拋棄的徐雨珍，我沒那麼嬌弱，如果有風浪來襲，我會戰勝風浪，好好堅持，
所以我再給你一次機會，你也要挽回，讓一切回到原點，
心懷抱歉嗎？別光嘴上說說，在我身邊慢慢償還吧！

2.常植：那小子的義氣，比小銀魚的大便還不如，你再也不要在我面前提起他。
..... (部分臺詞省略)
柱恩：你在哭嗎！
常植：我哭什麼？是小銀魚的腸子太辣眼睛了，這次的小銀魚太差了。
(這臺詞很楊勝熙編劇的特殊譬喻法風格，第一次發現"小銀魚"可以這麼有梗，而且小銀魚腸子何時會辣了？又不是切洋蔥！聽這臺詞真的會哈哈大笑！這對兩夫妻的對白也寫得挺好~~~)

3.人總會有這種時候，就算你再想躲避不幸，但是全宇宙會把你往不幸推去，這種時候也只能承受。

4.在人家處於低谷的時候落井下石，這簡直就是逼人去死，比起好的時候，要在遇到困難時，給予更多的信任才是。

5.每個人都有想挽回的瞬間，但沒人能保證能回到自己想要回去的那瞬間，也沒辦法保證事事順遂，但機會並不常有。

5.(友珍)沒關係，沒什麼事的，不就被銀行革職了嗎？那有什麼？世上有的是賺錢的地方，隨便做點什麼都可以啊，現在會有些難受，但不是還有我嗎？跟我一起做不就可以了嗎？

(現在的友珍可以成為柱赫的後盾，而非僅是穿越前依靠柱赫而生的妻子。)

【13-14集】

1.如果一直是那麼生活，你會一直埋怨、一直討厭，每一天生不如死。
熟悉就是雙刃劍，可以讓你放棄一切繼續活下去，但也會給你名為不幸的懲罰，
人類本來就是愚蠢的，如果不經歷就無法領悟，
所有的事情都是這樣。
......
這世上有很多人
想嘗試自己沒有走過的路
選擇是靠他們自己
......
你也是，不要懲罰自己了，變得幸福起來吧！

2.(柱赫)
我也知道這樣不對、這樣不行，
但現在再也不能這樣了，我都不管了，
什麼良心罪責感，我都不管了，
唯一能確定的是，
我真的非常非常愛你，友珍！
我會讓你幸福的，
我一定會遵守這個約定。

【15-16集】

1.(柱赫在存摺簿上對友珍的求婚詞)
那天你是這麼說的，
我們經歷的事就像個漫長的夢
一起微笑的今天像是在作夢
當時我就想著，我的契機就是你，
不論是過去還是現在，
你都是我的奇蹟、是救援，友珍，
如果你允許，我想再次為你而活，
或許有辛苦，或許會吵架，
但比我更愛你的心，絕對不會改變，
繞了一大圈重新相遇的我們，
就算再繞一百圈，我的選擇也會只有是你，
愛你，徐友珍！
跟我結婚吧！

(真心誠意，就是這世界上最美的求婚詞！)

2.(柱赫)
你有多久沒叫老婆的名字了，
家庭主婦，一般都是被稱為誰誰的媽媽，
你想想她該有多討厭啊，自己的名字消失了，
然後只能作為一個人的媽媽活下去，
雖然想和以前一樣，打扮、工作，還有和朋友見面，但都是都做不了，
所以理所當然，就會變得憂鬱。
總之，你要努力，觀察老婆的內心想法，
老婆對你的語氣就會變得不同，
因為夫妻關係，本身就是相對的。
就是一天稱讚一次，一天誇一次自己的老婆，
你好像瘦了吧！
你沒扎頭髮有點像大學生，
好過分，菜做得這麼好吃，
太可愛了，我該拿你怎麼辦，這麼誇她。

3.
以後的生活中，我們友會經歷多少的事，感受多樣的感情呢？
應該會不少吧！估計會一一體會到吧！
人生中是會迎來大大小小的風浪，就這樣，各式各樣的，
經歷其他人也會經歷的所有事，吵吵鬧鬧、嘻嘻哈哈，
好感惡感都一點點累積，就這樣一起變老，
如此一來我們之間的革命情感也會累積吧，
特別是孩子們讓我們傷心的時候。
......
親愛的，
今天的月亮好圓，
是個美好的夜晚！